Verantwortlich für den Betrieb dieser App und der zugehörigen Infrastruktur ist:
Raja Yoga Institut Brahma Kumaris Deutschland e.V.
Lindenau 7
60433 Frankfurt/Main
E-Mail: bol@bkwsu.de
Technischer Betrieb: translate.bkwsu.de
Kontakt: bol@bkwsu.de
Die App erhebt und verarbeitet ausschließlich die folgenden technisch notwendigen Daten:
navigator.language), um automatisch die passende Übersetzungssprache vorzuwählen. Diese Information verlässt das Gerät nicht.Es werden keine personenbezogenen Konten, Namen, E-Mail-Adressen oder sonstige Identifikationsmerkmale erhoben.
Die Verarbeitung dient ausschließlich dem technischen Betrieb der Live-Audio-Übertragung. Es findet keinerlei kommerzielle Nutzung, Profilerstellung oder Weitergabe an Dritte statt.
Die App verwendet localStorage des Browsers ausschließlich für folgende lokale Einstellungen:
Diese Daten verbleiben ausschließlich auf dem Gerät des Nutzers und werden nicht übertragen.
Die App empfängt Audio-Streams (WebRTC AudioBridge / HLS). Es findet keine Aufnahme des Tons auf dem Gerät statt. Die übertragenen Inhalte sind Übersetzungen spiritueller Vorträge.
Die App benötigt folgende Android-Berechtigung:
Die App fordert keine Berechtigung für Mikrofon, Kamera, Kontakte, Standort oder Dateizugriff an.
Es erfolgt keine Weitergabe von Daten an Dritte, Werbetreibende oder Analysedienste.
Der Streaming-Server (translate.bkwsu.de) wird auf einem europäischen Rechenzentrum betrieben (Deutschland). Standard-Serverprotokolle werden nach spätestens 7 Tagen automatisch gelöscht.
Die App richtet sich nicht speziell an Kinder. Da keine personenbezogenen Daten erhoben werden, besteht kein besonderes Risiko für Minderjährige.
Da keine personenbezogenen Daten dauerhaft gespeichert werden, bestehen keine Auskunfts-, Berichtigungs- oder Löschansprüche im datenschutzrechtlichen Sinne. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an:
Diese Erklärung kann bei technischen Weiterentwicklungen der App angepasst werden. Die jeweils aktuelle Version ist unter der URL dieser Seite abrufbar.
The operator of this app and its underlying infrastructure is:
The app collects and processes only the following technically necessary data:
navigator.language) to automatically pre-select the appropriate translation language. This information does not leave the device.No personal accounts, names, email addresses, or other identifying information are collected.
Data is processed solely for the technical operation of the live audio stream. There is no commercial use, profiling, or sharing with third parties.
The app uses the browser's localStorage exclusively for the following local settings:
This data remains solely on the user's device and is not transmitted.
The app receives audio streams (WebRTC AudioBridge / HLS). No recording of audio takes place on the device. The transmitted content consists of translations of spiritual lectures.
The app requires the following Android permission:
The app does not request permission to access the microphone, camera, contacts, location, or files.
No data is shared with third parties, advertisers, or analytics services.
The streaming server (translate.bkwsu.de) is hosted in a European data center (Germany). Standard server logs are automatically deleted after a maximum of 7 days.
The app is not specifically directed at children. Since no personal data is collected, there is no particular risk for minors.
Since no personal data is stored permanently, there are no rights of access, rectification, or erasure in the data protection sense. For questions, please contact:
This policy may be updated when the app undergoes technical development. The current version is always available at the URL of this page.